赤脚的孩子（吉米·巴菲特）
Barefoot Children(Jimmy Buffett)

用闪电挠我的背
雷声像低音鼓一样轰鸣
天上的声音正是天堂的雷格泰姆乐队
Scratch my back with a lightning bolt
Thunder rolls like a bass drum note
The sound of the weather is Heaven's ragtime band

我们都是从银河系掉下来的
在这里等着审判日
天知道谁在指挥
We all fell down from the Milky Way
Hangin' 'round here till the Judgment Day
Heaven only knows who is in command

雨中赤脚的孩子
没必要解释
我们会在一个球和链子上摇摆
玩游戏的人总是能理解的
雨中赤脚的孩子
Barefoot children in the rain
Got no need to explain
We'd be swingin' on a ball and chain
It's always understood by those who play the game
Barefoot children in the rain

给我看你的，我就给你看我的
带我回到充满恶作剧的日子
在夏日的阳光下，在充满麻烦的泡泡上跳跃
Show me yours and I'll show you mine
Take me back to days full of monkeyshines
Bouncin' on a bubble full of trouble in the summer sun

别让你的木筏碰到河上的船
我坚信虚构胜于事实
皱纹只会在微笑过的地方出现
Keep your raft from the riverboat
Fiction over fact always has my vote
And wrinkles only go where the smiles have been

雨中赤脚的孩子
没必要解释
我们会在一个球和链子上摇摆
玩游戏的人总是能理解的
雨中赤脚的孩子
Barefoot children in the rain
Got no need to explain
We'd be swingin' on a ball and chain
It's always understood by those who play the game
Barefoot children in the rain

雨中赤脚的孩子
Barefoot children in the rain

用闪电挠我的背
雷声像低音鼓一样轰鸣
天上的声音正是天堂的雷格泰姆乐队
Scratch my back with a lightning bolt
Thunder rolls like a bass drum note
The sound of the weather is Heaven's ragtime band

天空变蓝了，太阳出现了
但问题仍然是我们在这里做什么
我觉得答案还没有来到
The sky turns blue and the sun appears
But the question's still what are we doin' here
I don't think the answer's close at hand

雨中赤脚的孩子
没必要解释
我们会在一个球和链子上摇摆
玩游戏的人总是能理解的
雨中赤脚的孩子
Barefoot children in the rain
Got no need to explain
We'd be swingin' on a ball and chain
It's always understood by those who play the game
Barefoot children in the rain

在雨中
在雨中
In the rain
In the rain